English Sub by : maww @ subscene
Subtitle diterjemahkan oleh : == Mohawkholic == = awanx_6661@yahoo.co.uk =
== Mohawkholic == = IDFL™ Subs Crew = == www.idfl.us ==
Apa kau Kathy Nicolo?
Yeah.
Ini rumahmu?
Nadi tentu saja setuju bahwa itu adalah sebuah ide yang bagus...
...untuk menebang pohon di rumah kami di Caspian.
Untuk memiliki pemandangan laut di depan kita.
Untuk meraih sesuatu tanpa batas dengan mata kita.
Untuk melihat selamanya.
Tapi kemudian, kehidupan jalan kami seperti pohon-pohon...
...saat Ayatollah merenggut jiwa dari negara kami yang indah itu.
Baik, cukup.
Hari ini bukan hari bagi yang tua. Ini hari bagi yang muda.
Untuk masa depan.
Untuk Soraya kita. Semoga ia menjadi istri yang bahagia seperti saat jadi pengantin.
Dan semoga dia tak akan cepat lupa pada orang tuanya yang malang...
...dan kembali pada kami dan membawa banyak bayi kecil pada kami.
Seorang ayah bisa bermimpi.
Dia sangat kecoklatan. Pensiun cukup baik bagi Kolonel.
Dia tidak pensiun. Dia bekerja untuk Boeing.
Dia tidak bekerja untuk Boeing. Anakku bilang dia bekerja untuk Boeing.
Siapa yang tahu dia kerja apa sekarang.
- Halo. - Kathy?
- Jam berapa ini? - Jam 9:00.
Bu, disini jam 6:00 pagi.
Aku tak berpikir jam 6:00 pagi tak akan membunuhmu.
Ayahmu bangun jam 4:30 setiap hari sepanjang hidupnya, Tuhan memberkati jiwanya.
Lalu bagaimana kabarmu? Bagaimana programnya?
Baik. Aku baik-baik saja.
1 hari sekali, benar?
Aku hanya berharap itu berhasil.
Bagaimana orang-orang disana?
Frankie baik. Jadi Sales bulanan terbaik lagi. Kau tahu saudaramu.
Istrinya sedang hamil 7 bulan.
Bagaimana belahan jiwamu?
Baik.
Dia disini. Sedang tidur.
Tidur?
Bu, aku sangat capek. Aku harus pergi, baik?
Dengarkan, aku hampir lupa. Bibimu Frances, memenangkan perjalanan ke Reno.
Dan kami akan pergi tanggal 18. Ibu pikir kami akan mengunjungimu.
- Tanggal 18? - Yeah. 2 minggu.
Yeah, baik.
Nick akan pergi karena ada urusan bisnis.
- Lagi? - Yeah.
Aku harus pergi, baik, Bu?
Dengarkan, kau tidak merokok, benar?
- Bye. - Karena, kau tahu, mereka bilang...
Sebentar.
Kau Kathy Lazaro?
Yeah. Kenapa?
Karena tak mampu membayar pajak usaha yang berkaitan dengan properti ini...
...pemerintah daerah telah mengajukan petisi kepada pengadilan untuk mengambil biaya-biaya itu.
Ini pasti tak akan membuat kau terkejut. Aku yakin kau sudah terima surat peringatan.
Kami sudah mengirim banyak pemberitahuan.
Sekarang rumahnya akan dilelang mulai besok pagi.
Lelang?
Apa yang kau bicarakan? Apa kau sudah gila?
Jangan merokok di rumahku.
Hey, Chuck.
Karena aku melihat nomormu disini.
Apa kita akan bertemu disana?
Hari ini pasti salah satu hari yang panas.
Aku akan berpakaian lebih baik jika aku jadi kau.
Tak apa-apa, karena aku tak akan pergi.
Aku takut kau tak punya pilihan lain, Nona Lazaro.
Semua benda-bendamu akan dilelang dengan rumahnya.
Kau mau itu?
Lihat, kau tak bisa mengusirku.
Aku tak pernah berhutang pajak bisnis. Itu tidak masuk akal.
Baik. Yah, aku sampai disini.
Deputi Sheriff Burdon akan membantumu mengosongkan rumah ini.
Apa kau punya pengacara?
Aku tak bisa menyewa pengacara. Aku seorang pembantu.
Ini nomor untuk Kantor Bantuan Hukum.
Mereka mungkin bisa membantu.
Tak ada yang ditulis dengan darah.
Kau hanya perlu mengosongkannya hari ini. Kau mungkin bisa kembali minggu depan.
Sementara waktu...
...mungkin kau bisa menelepon teman atau keluarga, tinggalah bersama mereka.
Tak ada satupun yang harus dihubungi.
Aku beritahu.
Aku kenal beberapa orang pindahan yang berhutang kepadaku.
Brian.
Kenapa kau tak pergi ke Safeway dan ambil beberapa dus.
Ayo bantu nona ini berkemas.
Lester.
Bisakah aku membantumu?
Mobilku diparkir disini.
Kemarin juga kau bertanya.
- Apa yang terjadi padamu? - Aku terjatuh.
- Lagi? - Yeah.
Cucilah. Jangan sampai darahnya kena lantai.
Rumah ini diambil alih karena gagal membayar pajak pembayaran.
Ada 3 kamar, 1 kamar mandi.
Sebuah randa akan meningkatkan nilai dari rumah ini.
Apa itu "randa"?
Itu sebuah dek di atas, jadi kau bisa melihat lautan.
Kita masih punya waktu disini. Silahkan lihat-lihat sekitarnya.
Nadereh...
...hari ini Tuhan membuka mata kita.
Kau ingat bungalo kita di Caspian?
Bagaimana aku meminta pohon ditebang di bagian barat...
...agar kita bisa memiliki pemandangan laut?
Tolong, tenanglah.
Apa kau ingat Jendral membawa keluarganya kesana untuk perayaan Tahun Baru...
...betapa indahnya itu bukan?
Ada apa denganmu hari ini?
Hari ini aku membeli bungalo yang lain untuk kita.
Aku membeli rumah itu dengan harga yang tak akan ada orang yang akan percaya.
Perlu dua, mungkin tiga.
Kita akan tinggal di rumah itu sementara waktu...
...dan kemudian menjualnya dan mencari yang lebih bagus.
Mungkin kau tak datang ke Amerika untuk hidup seperti orang gipsi.
Tapi aku tak datang kesini untuk bekerja seperti orang Arab.
Diperlakukan seperti orang Arab.
Selama 4 tahun, kita telah menjalani kehidupan yang kita tak mampu cukupi...
...dan menghabiskan hampir seluruhnya untuk pernikahan Soraya.
Apartemen ini saja sudah membebani kita sekitar $140,000 untuk harga sewanya.
Dan bagaimana dengan biaya pendidikan kuliah Esmail?
Tidak lama lagi kita tak akan punya apa-apa.
Lalu kau akan lihat bagaimana rasanya berjalan seperti orang-orang gipsi.
Jadi besok pagi-pagi, kau akan mulai beres-beres.
Tak ada lagi perdebatan, Nyonya Behrani. Jangan buka mulutmu.
$500?
Mereka mengusirmu dari rumahmu karena itu?
Kau mengerti.
Apa kau tinggal dengan teman?
Yeah, aku dengan seorang teman.
Berapa ini biayanya?
Ini ada skalanya.
Kenapa kau tak melakukan sesuatu dengan hal ini lebih awal?
Aku sudah melakukannya. Aku ke pengadilan bulan lalu.
Aku menandatangani pernyataan yang tertulis bahwa aku tak pernah punya hutang pajak bisnis...
...karena aku tka pernah punya usaha.
Aku bahkan memiliki sertifikatnya.
Dan bagaimana dengan surat tindak lanjut?
Aku tak membukanya.
Ini sangat penting bagiku bahwa aku harus memiliki lagi rumahku pada tanggal 18.
Aku mengharapkan bantuan.
Kapan kau tandatangani surat itu?
Aku tak tahu. Maret?
Aku benci jadi pembawa berita buruk...
...tapi rupanya pemerintah daerah sudah menjual rumahmu.
Apa?
Tidak.
Mereka tak bisa lakukan itu.
Tanggal lelangnya sudah ditetapkan.
Pehatikan, jangan khawatir. Aku akan menuntut mereka untuk membatalkan penjualannya...
...atau kita akan mengajukan gugatan pada pemerintah daerah. Kita akan dapatkan kembali rumahmu.
Sebelum tanggal 18, baik?
Itu mungkin.
Sial.
Halo?
Maaf. Aku tak bermaksud menakutimu.
Jangan lakukan itu.
Kau baik-baik saja?
Yeah, aku baik-baik saja. Kau?
Bagus.
Kau sedang menyamar atau apa?
Maaf?
Tidak, aku sedang tak tugas.
Aku hanya.... Aku lewat sini...
...dan kupikir aku mau melihatmu.
Melihat kau beres-beres.
Mereka sudah jual rumahmu?
Secara teknis, itu milikku dan saudaraku. Ayahku mewariskannya pada kami.
Aku belum memberitahu keluargaku.
Pengacaraku mencoba untuk membatalkan itu.
Maka, aku mencoba untuk tidak berpikiran negatif.
Anda punya anak, Pak Burdon?
2.
Panggil aku Lester.
Suamiku meninggalkanku 8 bulan yang lalu.
Tak ada yang tahu itu juga.
Apa kau keberatan jika aku memberi beberapa saran profesional?
Tidak.
Lakukan semua itu lewat pengacaramu, Kathy.
Aku tak akan berkendara melewati rumah itu sampai kuncinya kembali ke tanganku.
Terima kasih sudah menengok aku.
Tentu.
Malam.
Kathy, tunggu.
Dengarkan, ini nomorku di departemen.
sebagian besar waktuku, aku berpatroli, tapi jika kau butuh apapun...
...apa saja, tinggalkan saja pesan.
Sampai jumpa.
Selamat malam.
Itu seperti taman kita di Isfahan.
Halo?
Yeah?
Kartu kreditmu tak bisa dipakai. Sekarang sudah 2 hari.
Astaga, aku sangat minta maaf karena itu.
Perhatikan, aku akan dapatkan gajiku hari jumat.
Apa ada cara agar kita bisa menunggu sampai hari jumat nanti?
Satu-satunya jalan yang terjangkau untuk menempatkan beranda di atas...
...adalah menempatkan tangganya di luar.
Itu akan menghalangi jendela dapur itu.
Aku bisa lakukan itu untuk sekitar $1,000.
Jika kita harus melalui atap, kau bicara $4,000 sampai $7,000.
Tapi jendela itu harus terhalang?
Aku tak lihat ada jalan lain.
Itu bisa diterima.
Kalian bisa mulai hari ini?
Apa yang kau lakukan?
Maaf?
Apa yang kau lakukan? Ini rumahku.
Siapa kau?
Ini rumahku. Siapa yang bilang kau bisa melakukan ini?
- Apa anda Nyonya Behrani? - Bukan.
Tuan Behrani memperkerjakan kami. Kau harus bicara padanya.
Sial.
Sialan.
Diam disana. Jangan bergerak.
Oh, bung.
Ayo bawa dia ke dalam.
Ini. Ayo.
Hati-hati.
Bisa kami pakai kamar mandi anda? Dia menginjak paku.
Maaf, bu. Apa kami bisa pakai WC kalian untuk cuci kakinya?
Tak apa-apa.
Sebent@r.
- Ini dia. - Terima kasih.
Apa kau sudah di suntik tetanus belakangan ini?
Aku akan sakit.
Apa dia berdarah-darah?
Maaf.
Aku tak ingin merusak handuk anda.
Ini. Aku pakai ini untuk main skateboard.
Jangan khawatir. Aku sudah mencucinya.
Baik?
Itu foto keluarga kami.
Terima kasih.
Aku pikir aku harus pergi.
Apa yang terjadi?
Aku akan beritahu apa yang terjadi. Halamanku sebuah tempat konstruksi.
- Kau dari sana? - Yeah, aku dari sana. Dari rumahku.
Aku menginjak beberapa paku.
Aku berdarah-darah di depan pintuku, menuggu orang asing membukakakn pintu.
Kau tak bisa pergi kesana begitu saja. Kau harus biarkan kami menangani ini.
Aku ingin mereka keluar dari rumahku.
Mereka sudah melakukan banyak hal di rumah itu daripada yang aku lakukan dulu.
Apa kau tahu nama mereka?
Bahroony? Behmini, mirip-mirip itu. Aku tak tahu. Mereka dari Timur Tengah.
- Gary? - Ya, Connie?
Tulis surat ke pelayanan kurir dan pastikan itu sampai ke Tuan Behrmini.
Ini cukup sulit untuk menjual rumah di saat seperti ini.
Ini yang kau sebut pasar pembeli yang sebenarnya.
Maaf, tapi dia membayar $174,000.
- Kau telat, Behrani. - Aku tak telat.
Aku datang untuk memberitahu kau bahwa aku tak akan lagi kerja disini.
Kau beritahu kantor, kolonel?
Tidak.
Jadi kenapa memberitahuku, bung?
Apa ini kau?
"...menginformasikan bahwa di bawah keadaan ini..."
"...kami meminta anda meninggalkan properti itu segera."
Sialan.
Tuan Barmeeeny disini.
Tuan Barmeeny.
Namaku Behrani.
Kolonel Massoud Amir Behrani.
Aku ingin bicara pada Tuan Walsh.
Aku Connie Walsh. Ini kantorku, Kolonel.
Silahkan masuk.
Aku yakin surat kami datang lalu mengagetkan anda.
Situasinya disini adalah:
Pacific County sudah melakukan beberapa kesalahan.
Pertama, mereka mengenakan pajak pada klien saya yang mana dia tidak berhutang.
Kedua, mereka mengusirnya karena tak mampu membayarnya.
Dan ketiga, mereka melelang propertinya...
...dan sayangnya, tuan, ini adalah dimana saat anda masuk.
Tapi sekarang aku pemilik rumah itu.
Saya membayarnya tunai. Saya punya bukti pembayarannya. Ini, silahkan.
Apa anda bersedia pemerintah daerah menjual kembali rumahnya?
Aku bisa yakinkan anda bahwa mereka akan membuat transaksinya senyaman mungkin.
Tolong dengarkan saya baik-baik, Nona Walsh.
Satu-satunya transaksi yang mungkin...
...adalah jika kantor pajak pemerintah daerah mau bayar aku $174,000.
Tuan Behrani, anda hanya membayar 1/4 nya.
Pasar sudah membayar saya ini. Selamat pagi, Nona Walsh.
Tunggu, tolong?
Dalam sudut pandang hukum, anda ada di pihak yang benar.
Tapi pemilik rumah itu tinggal di sebuah motel, Tuan Behrani.
Semua benda miliknya terkunci di tempat penyimpanan.
Sekarang, kenapa dia harus menunggu untuk kembali ke rumahnya...
...yang mana itu jelas salah diambil darinya hanya karena anda ingin untung?
Sesuatu tak muncul seperti yang mereka inginkan.
Ini adalah masalah kebutuhanku dan keluargaku.
Aku minta maaf. Aku tak punya pilihan dalam hal ini.
Ini sebuah kejutan.
Bagus atau jelek?
Ini bagus.
Apa yang terjadi dengan kakimu?
Aku berhenti di depan rumahku, dan mereka sedang melakukan pembangunan di atap.
Aku menginjak beberapa paku.
Terima kasih sudah memperbolehkan aku berkendara sendiri, Pak Burdon.
Jadi, bagaimana El Rancho?
Aku tak disana lagi.
Sekarang aku tinggal di Bonneville.
Aku tak tahu itu.
Kau sedang melihatnya.
Aku tidak minum-minum dalam 3 tahun terakhir, Lester.
Maaf. Aku harusnya bertanya dulu, aku tidak tahu.
Tak apa-apa.
Kabutnya mulai muncul.
Aku ingin bertanya seseuatu yang pribadi jika boleh.
Baik.
Hanya yang cepat.
Kenapa suamimu tak lagi bersamamu?
Aku ingin punya anak.
Dia tak menginginkannya.
Tapi aku pikir jika dia menginginkan aku, dia akan menginginkan mereka juga.
Aku pikir dia bodoh.
Mungkin kita harus cari tempat tinggal untukmu.
Kau ingat keindahan laut Caspian, Esmail?
Airnya seperti cermin, pasir pantainya seperti emas.
Disini juga indah.
Massoud, kapan kita harus pindah lagi?
Tidak dalam waktu dekat.
Semoga kita dapat pembeli, kita akan beritahu mereka untuk menunggu sampai musim gugur.
Kau lebih suka itu?
Aku akan lakukan apapun keinginanmu.
Ada seseorang yang pendek.
Dia terus memukuli istrinya. Kecuali dia tak akan mengajukan tuntutan.
Kami datang dan mereka muncul, di pintu, seperti Romeo dan Juliet.
Saling berpegangan tangan.
Dia memiliki bebas memar di sekujur tubuhnya.
Lalu, suatu malam, kami mendapat panggilan kesana lagi.
Dan aku terpeleset di ruang masuk, dan ada sesuatu di lemari dindingnya.
Ternyata ia sedang dalam pembebasan bersyarat.
Pria itu kembali ke penjara. Dan wanita itu aman.
Dan aku tertidur seperti bayi.
Apa aku baru saja... ?
Tidak.
Aku minta maaf.
Untuk memberitahumu kebenarannya, Aku pikir anggurnya menggangguku.
- Aku akan mengembalikannya. - Tidak, tak apa-apa.
- Kau yakin? - Yeah.
Lihat, saat aku berpikir tentang ketenanganku, aku tak berpikir tentang anggur.
Alkohol tak pernah memiliki masalah.
Kau seorang wanita dewasa.
Bersulang.
- Siapa nama anak-anakmu? - Nate dan Bethany.
Nate berusia 4 tahun. Bethany 9 tahun.
Dimana rumahmu?
Millbrae. Di sebuah pengembangan perumahan...
...yang disebut Padang Rumput Palomino.
Kau harus pergi lewat sana untuk pergi ke mall.
Yeah, aku tahu tempat itu.
Astaga, aku mungkin sudah berkendara melewati tempat itu belasan kali.
Aku bahkan mungkin pernah melihat istrimu.
Carol.
Yeah, Carol.
Bagaimana keadaanmu, Les?
Aku menikahi sahabatku.
Dan selama 7 dari 9 tahun terakhir...
...aku tak ingin memberinya lebih dari sebuah pelukan atau ciuman di pipi.
Itulah keadaanku.
Bagaimana dengan dia?
Ini tak sama baginya.
Kau mau masuk ke dalam?
Kita diberkati.
Jam berapa ini?
- Jam 10:00. - Oh, astaga.
Aku harusnya sudah pulang beberapa jam yang lalu.
Aku yakin Carol akan menelepon ke kantor.
Dan aku yakin mereka akan bertanya jika aku sudah merasa lebih baik.
Segalanya akhirnya bergerak.
Aku akhirnya bisa melewati itu.
Itu?
Memberitahunya tentang perasaanku.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa ditemukan.
Baik, Kathy, berita buruk.
Pemerintah daerah sudah menyelesaikan bagian mereka...
...tapi pemilik baru itu tidak mau melakukan kesepakatan itu.
Dia minta 4 kali lipat dari harga yang ia beli.
Kita bisa menggugat pemerintah daerah, tapi itu bisa berbulan-bulan.
Maksudmu aku tak bisa secara sah mendapatkan kembali rumahku?
Itu akan jauh lebih mudah jika dulu kau buka surat-suratmu.
Kau tak bisa mengharapkan keajaiban dari hukum.
Aku tak mengharapkan keajaiban. Aku mengharapkan kau mengerjakan tugasmu.
Aku tak tahu apa yang aku lakukan duduk disini berbicara padamu.
Dan seperti yang kau lihat, ruangan yang sangat baik.
It is cool inside, bahkan saat siang.
Dan dari beranda, matahari terbenam cukup indah.
Ada sedikit kabut di tempat ini.
Kapan rumahnya bisa ditinggali?
Tidak sampai awal musim gugur. Kami butuh waktu untuk mencari rumah baru.
Itu tak apa-apa bagi kami.
Ya, dia datang untuk peralatan yang tertinggal milik pacarnya, seorang tukang kayu.
Aku sudah mengharapkan dia. Sebentar, tolong.
Aku senang kau datang.
Silahkan, lewat sini. Aku akan perlihatkan padamu.
Keluargaku tak tahu apa-apa tentang ini. Aku ingin itu tetap begitu.
Aku pikir anda salah orang.
Tidak, aku cukup yakin aku tahu siapa kau.
Aku Kathy Nicolo.
Aku tahu pengacaraku bicara pada anda, Tuan Bahroony...
....tapi aku pikir kita harus bicara langsung.
Namaku Behrani. Kolonel Behrani.
Kolonel Behrani, maaf.
Perhatikan, ayahku mewariskan rumah ini padaku. Dia tinggalkan bagi aku dan saudaraku dan...
Beritahu hal ini pada birokrat di kantor pajak.
Mereka melakukan kesalahan, aku tidak.
Mereka bilang mereka mengembalikan uangmu, dan aku tahu anda sudah memasang geladak itu.
Aku yakin mereka sudah membayarnya kembali.
Maaf, nona, tapi aku tak tahu haru bilang apa lagi.
Mengapa aku harus dihukum karena ketidakmampuan orang lain?
Kau harus menuntut mereka untuk uang yang cukup untuk membeli 10 rumah.
Aku akan jual rumahnya dengan harga yang tepat. Itu yang aku perlukan.
Aku tak tahu dimana dia tinggalkan palunya. Tak ada lagi yang harus dibicarakan.
Menjauhlah dariku.
Anda tak bisa mengharapkan pindah kesini dan menghasilkan uang dari ini.
Ini rumahku.
Aku tinggal disini, dan anda mencuri rumah ini dariku, kau bajingan.
Ini rumah curian! Dia coba menjual rumah curian!
Apa yang kau bilang pada anak-anakmu?
Aku beritahu mereka kebenarannya.
Ayahku meninggalkan kami. Aku bersumpah aku tak akan pernah melakukannya untuk diri sendiri.
Apa yang terjadi?
Pengacaraku tak bisa mengembalikan rumahnya, jadi aku menemui pemiliknya.
- Dan dia melukaimu? - Tak apa-apa.
- Jangan khawatirkan itu. - Itu tak benar.
Dia tak punya hak melakukan itu.
Siapa orang itu?
Namanya Behrani. Dia seorang kolonel.
Behrani? Dari negara mana dia?
Aku tak tahu.
Tapi istrinya tak terlalu bisa bahasa Inggris.
Mungkin mereka disini belum cukup lama.
Mungkin mereka tak tahu lingkungan sekitar.
- Apa yang akan kau lakukan? - Aku akan menemuinya.
Petugas cenederung mendengarkan petugas lainnya. Ini layak dicoba.
Bagaimana jika dia tak mau mendengarnya?
Aku akan buat dia mau mendengar.
Burung kecil.
Selamat datang di rumah baru kita.
Apa itu turun ke bukit?
Ini adalah sebuah investasi, Soraya.
Kau ingat, seperti rumah kedua kita di Caspian.
Ini sebuah rumah investasi.
Ayo kita pergi ke teras di atap untuk lihat pemandangan.
Astaga, lihat mereka.
Mereka merayakan apa? Mencuri rumah seorang wanita?
Persetan orang-orang ini.
Anda orang yang sangat bijaksana, Genab Sarhang...
...untuk tinggal di sebuah tempat yang memberi pemandangan dari keajaiban Tuhan.
Apa anda menaruh iklan itu, pak?
Ya, apa ada kesulitan, petugas?
Dan itu iklan anda di bawah bukit?
Ya.
Silahkan masuk, petugas.
Aku baru di lingkungan ini. Apa perlu ada izin untuk memasang tanda?
Tidak di rumah. Tapi tiang listrik, itu properti milik kota.
Aku paham.
Sangat bagus. Aku akan taruh di tempat lain. Terima kasih sudah memberitahu saya.
Kau jauh dari rumah, bukan?
Ini rumahku. Aku seorang warga Amerika.
- Anda seorang Jendral? - Aku Kolonel.
Beritahu aku, petugas, apa lagi yang bisa aku lakukan untuk malam ini?
Siapa nama anda?
Massoud Amir Behrani.
Dan nama keluarga anda?
Kenapa anda memerlukan nama keluarga? Siapa nama anda, petugas?
Deputi Sheriff Joe Gonzalez. Sekarang aku ingin tanya sesuatu, Kolonel.
Apa rumah yang anda jual ini rumah sendiri?
Saya tak ingin menyinggung perasaan, Petugas...
...tetapi jika anda mau mengizinkan, saya ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Kode Sipil 1101 .
Ya, anda telah memberitahu saya.
Saya sarankan anda untuk ikut dengan saya untuk melihat pelepasan iklan itu.
Tidak, saya sendang bicara tentang hukum penyingkapan, Kolonel.
Anda, pemilik, memiliki kewajiban untuk memberitahu semua calon pembeli...
...segala hal tentang propertinya mereka punya hak untuk mengetahuinya.
Saya tak mengerti.
Anda yakin tentang itu?
Apa anda sedang menginterogasi saya, Pak Gonzalez?
Tidak, anda yang beritahu saya. Saya mengerti teman anda, Shah, membuat kebiasaan itu.
Saya tak tahu anda pikir anda sedang bicara pada siapa, tapi saya sudah selesai.
Anda sudah melaksanakan tugas anda. Anda boleh pergi sekarang.
Anda biasa memberi perintah, bukan? Biar saya luruskan disini.
Pemerintah daerah Pacific sudah menawarkan anda uang. Mereka tak ingin masalah lagi.
Satu-satunya yang tampaknya ingin ada masalah disini adalah anda.
Anda tak ingin melakukan hal yang benar, yaitu menjual kembali rumahnya...
...dengan harga yang sama saat anda membelinya, jadi itu bisa dikembalikan ke pemilik aslinya.
Pemilik sebenarnya, Tuan Behrani. Sekarang itu tak hanya megeluarkan.
Saya memiliki lebih dari 1 teman di keimigrasian.
Orang-orang di deportasi setiap harinya.
Ada banyak hal yang bisa saya lakukan.
Saya sarankan anda menghubungi tukang memindahkan barang.
Apa yang terjadi?
Yah, orang itu jelas tidak benar.
Aku pikir kau benar.
Dia mungkin membeli properti sampai disita hanya untuk membuuat sebuah pembunuhan.
Aku langsung memberitahu intinya. Aku pikir dia akan mendengarkan.
Dia akan.
Lalu apa yang akan kita lakukan sekarang?
Lihat kita. Kita berdua tuna wisma.
Temanku punya kabin beberapa mil ke selatan. Kita bisa tinggal disana.
Berikan jawaban, Behrani. Apa yang orang itu maksud tentang deportasi?
- Dia tak bilang apa-apa, Nadi. - Jangan bohong padaku! Aku dengar dia!
Siapa pria itu? Beritahu aku, Behrani.
Behman behgoo, apa yang sudah kau lakukan?
Ini bukan urusanmu apa yang sudah aku lakukan atau yang tidak dilakukan.
Apa kau tak percaya padaku? Tak ada rasa hormat?
Pria itu hanya berkata aku harus melepas iklan itu. Itu saja.
Pengecut! Pembohong!
Kau kasifliar!
Ini adalah kesalahanmu kita terpaksa mengungsu dari Iran.
Ini salahmu kita berada disini!
Dirmu dan teman-teman Savakmu!
Berapa lama kita bisa tinggal disini?
Sampai kita mendapatkan itu.
Kau lapar?
Aku akan makan.
Apa kau masih mencintainya?
Perhatikan, ini hanya....
Ini bukan dia.
Dia orang yang baik, ibu yang baik.
Apa ini akan terjadi? Bahkan jika kau tak bertemu denganku?
Ya.
Aku rindu ayahku.
Dia bekerja sangat keras untuk rumah itu.
Butuh waktu...
...30 tahun untuk membayar itu.
Dan itu hanya memberiku waktu 8 bulan bagiku untuk menempatinya.
Kita akan dapatkan kembali rumahmu. Segera.
Saat semua ini selesai, aku berjanji...
Aku akan kembali pada diri sendiri.
Anakku...
...jangan mencontoh ayahmu saat suatu hari kau sudah menikah.
Jangan lakukan apa yang ayah lakukan tadi malam.
Jangan tidak sopan, nak. Lihat ayah.
- Apa ayah seorang Savaki? - Bukan.
Ayah hanya membeli pesawat tempur dari Shah-ansha.
Kenapa pria itu bilang kita akan di deportasi?
Ayah tak tahu.
Tapi kita warga negara Amerika. Kita memiliki rumah ini.
Mereka tak bisa lakukan apa-apa pada kita sekarang.
Aku merasa kasihan pada wanita itu, Baba jahn.
Rumah wanita itu diambil darinya karena dia tak membayar pajak.
Itu terjadi saat seseorang tak bertanggung jawab. Kau mengerti?
Jangan merasa begitu. Orang-orang Amerika, mereka tak layak mendapat apa yang mereka miliki.
Mereka punya mata seperti anak kecil, yang selamanya mencari...
...sumber gangguan, hiburan, rasa manis di mulut.
Kita tak seperti mereka.
Kita tahu peluang yang baik saat melihatnya dan tidak melupakan karunia Tuhan.
Kau tahu ayah harus cari uang untuk biaya pendidikan kuliahmu.
Aku bisa dapatkan jalan lain.
Ayah tahu.
Kau anak yang baik.
Dengan cepat jadi pria dewasa.
Kau punya rasa hormat ayah di hatimu.
Tak lama lagi ini akan berakhir.
Terima kasih.
Semoga hari yang indah di kantor.
Kau harus melihat apa yang kau lakukan pada keluarga ini.
Lihat anakmu, kekacauan yang sudah kau lakukan.
- Ini bukan saatnya untuk itu, Carol. - Lalu kapan?
Saat aku sedang tak bekerja.
Hentikan itu!
Kau mau ditangkap? Itu yang kau mau?
Kau mau menangkap aku? Astaga, silahkan, tangkap aku di depan anak-anak kita.
Ayah, tolong!
AStaga, aku tak bermaksud melakukan ini.
Jangan pergi. Tolong jangan pergi.
Kami sudah memeriksa, dan tak ada nama Joe Gonzalez di kesatuan ini.
Apa dia punya ciri-ciri tertentu?
Ada pin, apapun yang bisa melacak dia?
Kami punya ratusan deputi di departemen ini.
Dia memakai bintang emas.
Sebuah lencana dengan 2 pistol menyilang.
Dan tulisannya berwarna emas bertuliskan F-T-O.
Hanya ada 8 Petugas Pelatihan Lapangan di seluruh departemen.
Beritahu aku jika anda melihat dia disini.
Ya.
Itu dia. Itu orang yang mengancam saya.
Itu Burdon.
Anda benar-benar yakin ini petugasnya?
Saya minta maaf atas kejadian ini, pak. Saya bisa jamin itu tak akan terjadi lagi.
Bagaimana menurutmu?
Aku sudah membersihkan seluruh tempat ini.
Ada apa?
Kath, aku harus pulang untuk sementara.
Aku harus pulang dan menjelaskan semuanya pada Carol demi kebaikan...
...Nate dan Bethany.
Aku harus ada di rumah sebelum mereka pulang dari sekolah.
Kau baru saja bilang kata "rumah" 3 kali.
Ini rumahku.
Setidaknya sampai kita membuat yang lainnya.
Apa kau akan kembali?
Dalam beberapa jam. Jam 3 paling lama.
Aku akan mengerti jika kau tidak kembali.
Aku tidak layak bagimu.
Tentu saja tidak begitu.
Sial.
Aku sudah beritahu anak-anak bahwa ini hanya sementara...
...bahwa kau memerlukan waktu senggang, seperti sebuah liburan.
Aku tak tahu harus beritahu apa lagi pada mereka.
Beritahu mereka kebenarannya, Carol.
Halo.
Deputi Lester Burdon?
Halo?
- Deputi Lester Burdon? - Ya?
Ini Letnan Alvarez dari Divisi Penegakan Hukum.
Aku ingin kau segera ke kantorku.
Tak bisa menunggu sampai aku kembali bekerja, pak?
Tidak, Deputi, tak bisa. Kau harus di kantorku dalam 45 menit...
atau kau bisa datang besok dan memberikan lencanamu.
Tolong tunggu.
Permisi, tolong.
Maaf membuatmu menuggu. Bagaimana kakimu?
Mendingan, terima kasih.
Bolehkah aku masuk?
- Silahkan, masuk. - Terima kasih.
Aku besar di rumah ini.
Ini adalah rumah yang ayahku tinggalkan bagi aku dan saudaraku saat dia wafat.
Pemerintah daerah mengusirku dari rumah ini karena sebuah kesalahan.
Dan suami anda membelinya...
...dan sekarang dia tak ingin menjualnya kembali kurang dari 4x lipat yang ia bayar.
Sekarang, aku tak ingin beragumen dengannya. Anda tahu, aku benar-benar tak ingin.
Jika itu masuk ke pngadilan, itu akan berbulan-bulan, dan...
Mereka akan mendeportasi kami?
- Aku tak tahu. - Kau harus lihat.
Mereka akan membunuh kami. Mereka akan membunuh anak kami.
Kau tak mengerti apa yang aku katakan, bukan?
Tolong, kau seorang gadis yang baik.
Tolong, kau tuliskan apa saja untukku.
Aku ingin mengerti...
...untuk berdiskusi dengan suamiku.
kau pikir kau bisa menakut-nakuti aku?
Kau pikir kau bisa menakut-nakuti aku dengan deputi bodohmu, memberitahu kebohongan.
Kau pikir aku ini apa? Beritahu aku. Apa aku bodoh? Kau pikir aku bodoh?
Di negaraku, kau tak layak untuk menatap mataku. Kau bukan siapa-siapa!
Dan kau bisa beritahu teman deputimu bahwa atasannya tahu segalanya.
Kau beritahu dia itu. Ini rumah kami!
- Tolong. - Rumah kami!
Tolong, hentikan!
- K, apa itu kau? - Yeah.
Ibu bilang kau terdengar aneh di telepon. Ada apa?
Aku butuh bantuan.
- Aku benar-benar butuh bantuan. - Ada apa?
Kau bisa datang kesini? Tolong?
K, Maaf. Disini sedang sibuk.
Kami baru saja mendapat model-model baru yang masuk. Ada persediaan.
Aku akan kesana. Tunggu saja.
Aku hanya merasa kehilangan, Frankie, kau tahu?
Aku hanya....
Aku hanya merasa kehilangan.
Dengarkan, Ibu dan bibi akan datang tanggal 18.
Mereka bisa membantumu, membawa kau pulang, menyelesaikan masalahmu, baik?
Maaf, K, tapi aku harus pergi, baik?
Baiklah, yang sabar, adik kecil. Aku akan hubungi kau nanti.
Jangan beritahu ibu, baik?
Baik, bye. Sial.
Sebungkus Royals?
Malam yang gila?
Tampaknya akan menuju ke arah itu.
- Semoga begitu. - Terima kasih.
Ini, dan 3 liter di pos 2.
Kau memerlukan corong?
Tidak. Hanya korek api.
M@@f.
Aku tak menginginkan rumahnya lagi.
Aku tak peduli.
Jangan pergi.
Kau harus tidur sekarang. Kau harus istirahat.
Ini? Teh.
Silahkan, mandilah agar tenang.
Mobil itu di jalan masuk, apa punya wanita itu?
Wanita itu datang kemari dan mencoba bunuh diri. Kita harus bantu dia.
Pesaram, dia itu seperti seekor burung.
Yang sedang hancur hatinya.
Kakekmu selalu bilang bahwa seekor burung yang terbang ke rumahmu itu adalah malaikat.
Kau harus melihatnya sebagai sebuah berkah.
Kita punya tamu di rumah ini. Kau harus sopan, joon-am.
Sangat baik. Sangat sopan.
Sangat tenang.
Halo?
Apa kau perlu sesuatu?
Buka mulutmu. Sangat bagus. Mulutmu.
Sangat bagus. Ya.
Sangat bagus.
Aku merasa kasihan padanya.
Kita harus pindah.
Ya, mungkin kau benar. Kita harus pindah.
Turunkan dia!
Apa yang kalian lakukan padanya? Mundrulah. Diam!
- Dengarkan! - Tidak! Kesana!
Les, jangan.
Kesana.
Apa yang kau lakukan padanya?
Dia pil di botol obat ibuku.
Bawa itu padaku.
Berapa banyak? Kapan?
Bahasa Inggris!
Istriku bilang 20 tablet, mungkin 1/2 jam yang lalu.
Istriku membantunya memuntahkannya. Dia sudah memuntahkan pilnya.
Dia juga mencoba menembak dirinya sendiri dengan pistol itu.
Aku menemukan dia dengan itu di mobilnya. Dia sangat kecewa.
Dia terlalu banyak minum-minum.
Itu omong kosong.
Kemari.
Angkat dia. Bawa dia ke kamar itu.
Hati-hati!
Menjauhlah.
Dia akan baik-baik saja.
Baiklah, ayo.
AKu tak ingin melihat pintu ini bergerak.
Istirahatlah disana...
...karena besok kau akan menjual kembali rumah ini ke pemerintah daerah.
Sial.
Ya?
- Aku mau buang air. - Pakai toiletnya.
Ibumu tak akan melihatnya.
Hari ini ayah mau kau pura-pura takut pada orang ini.
- Kau harus lakukan apapun yang dia katakan. - Kenapa?
Dia pria yang lemah, dia tak ada apa-apanya tanpa pistol itu.
Dia sangat ketakutan, dan orang yang ketakutan itu berbahaya.
Kita tetap...
...singa di dalam hati kita, pesaram.
- Kau disini. - Aku disini.
Pak? Tolong biarkan kami keluar agar keluarga kami bisa makan.
- Ada apa? - Aku mengunci mereka di kamar mandi.
Kenapa? Itu gila, Les.
Tidak, yang gila adalah kau mencoba untuk bunuh diri.
Kathy, kenapa?
Aku pikir kau tak akan kembali.
Yah, aku kembali.
Apa kau benar-benar ingin mati?
Aku hanya ingin semuanya berubah.
Kau akan keluar saat kau menghubungi pemerintah daerah!
Pak, bolehkah aku bicara denganmu?
Apa?
Tolong buka pintunya. Aku ingin bicara langsung.
Aku pikir aku punya solusi yang mungkin.
Aku dan kau pergi ke kantor pemerintah...
...dan aku akan menandatangani surat untuk mengembalikan rumahnya pada mereka.
Mereka akan menuliskan cek $45,000 bagiku.
Cek ini akan aku berikan untukmu dan wanita itu...
...dalam pertukaran karena menempatkan rumah atas nama aku.
- Kau akan lakukan itu? - Aku akan lakukan itu.
Tunggu.
Kita tak bisa lakukan ini, Les.
Aku pikir ini semua bisa berhasil. Dia menjual rumahnya ke pemerintah daerah.
Saat dia dapatkan ceknya, dia akan berikan pada kita. Lalu kau beli rumahnya dari dia.
Ini salah. Itu cara yang salah.
Ini pasti berhasil.
Dengan cara ini, setidaknya kau bisa dapat uang. Dia dapatkan apa yang dia ingin, rumahnya.
Ini solusi yang terbaik. Tak ada yang dirugikan.
Ayo kita pergi saja.
Tolong, mari kita pergi saja.
Kathy, kita bisa pakai uang itu.
Untuk sebuah awal yang baru. Sekarang ini pilihan kita.
Dia tak akan pernah membiarkan hal itu terjadi.
Baiklah. Tinggalkan kuncinya dan lakukan yang kau janjikan.
Tapi anakmu tinggal disini bersama kami.
Kau tidak segera kembali...
...Ishmael dan aku akan menghilang.
Tapi kita sudah buat persetujuan.
Tidak, aku tak akan melakukan apa-apa tanpa anakku.
Tak akan.
Sial.
Baik. Ayo lakukan.
Jalan, Kolonel. Ayo. Kau juga, Ishmael.
Maaf, Tuan Burdon?
- Baiklah. Pelan-pelan. - Deputi Sheriff Burdon.
Pak?
Saya tahu anda sedang sibuk.
Saya cuma mau bilang saya menghargai semua yang anda ajarkan pada saya.
Saya cuma mau berterima kasih.
Aku menghargai itu. Dan semoga berhasil, Brian.
Baiklah.
Kau dengarkan aku. Saat kita sampai disana, kau dan Ishmael disini...
...kau harus dengarkan aku baik-baik. Kau akan lakukan apa yang aku bilang.
Tolong!
Seseorang tolong kami! Tolong hubungi polisi, cepat!
Namaku Esmail...
...bukan Ishmael.
Tolong, seseorang tolong hubungi polisi!
Esmail, tolong!
Jatuhkan, sekarang!
Aku bilang jatuhkan!
Tunggu!
Tidak!
Ada petugas yang terlibat baku tembak.
Sialan kau, anak ini akan karena mati kehabisan darah.
Hubungi rumah sakit!
Rumah sakit!
Aku hanya menginginkan anakku!
...medis kemari, sekarang!
Aku hanya menginginkan anakku!
Ayo pergi, pak!
Itu dia! Dia yang melakukannya! Aku akan membunuhmu!
Pesaram, ayah disini.
Siapa nama anda, Deputi? Pak?
- Apa? - Siapa nama anda?
Aku minta maaf atas semua ini.
Aku sakit kepala.
Permisi.
Tolong, aku harus melihat anakku.
Burdon membenarkan semuanya.
Tuan Behrani, anda boleh pergi.
Ini jalan anda. Anda bisa mengajukan tuntutan terhadap Deputi Burdon...
Tolong, aku harus ke rumah sakit.
Anak anda ada di St. Vincent.
Itu tiga blok ke timur dari sini. Kami bisa memberi pengawalan polisi!
Aku hanya ingin anakku.
Keadaan darurat!
Aku harus menemui anakku. Anakku, dia disini.
- Dia ditembak. - Siapa namanya?
Siapa namanya, pak?
Behrani.
Esmail.
Dia sedang dalam kondisi Trauma. Anda bis menunggu di kursi.
Tolong, Tuhan, jangan bawa anakku.
Aku akan buat nazar. Nazarku, dengarkan aku, tolong dengar aku.
Aku akan berikan semuanya pada seseorang yang kurang beruntung.
Ya! Aku akan berikan pada burung yang sedang hancur.
Tolong, Tuhan, aku buat nazar untuk wanita ini.
Untuk Kathy Nicolo. Dan aku janji pada-Mu...
jika Kau sembuhkan anakku, aku akan kembalikan rumah ayahnya.
Aku juga akan berikan semua uang yang aku punya. Tuhanku, Allah.
Aku buat nazar hanya untuk anakku.
Tolong, aku hanya menginginkan anakku.
Aku mohon. Aku akan lakukan apa saja kehendak-Mu.
Aku akan membeli 10 kg biji terbaik dan mencari sebuah mesjid di Amerika...
...dan aku akan memberikan semuanya untuk memberi makan burung-burung di sekitar masjid.
Aku akan membiarkan burung-burung mengerubungiku dan mematuk mataku.
Tolong, Tuhan, nazarku hanya bisa dilakukan jika ada kehendak-Mu.
Anda menghubungi keluarga Burdon. Kami tak disini sekarang...
...tapi jika anda tinggalkan sebuah pesan...
...kami akan hubungi kembali!
Ayo pergi, Burdon.
Minum ini.
Teh.
Aku lelah.
Segera kita akan kembali ke bungan-bunga Isfahan...
...Mesjid Qom...
...dan ke hotel yang bagus di Tehran.
Aku sudah membawa kita jauh daru jalan kita...
...tapi sekarang waktunya untuk kembali.
Ini saatnya bagi kita untuk pulang...
...menuju takdir kita.
Astaga.
Tidak.
Tolong.
Apa kau Kathy Nicolo?
Yeah.
Ini rumahmu?
Bukan, ini bukan rumahku.
=
==
== M
== Mo
== Moh
== Moha
== Mohaw
== Mohawk
== Mohawkh
== Mohawkho
== Mohawkhol
== Mohawkholi
== Mohawkholic
== Mohawkholic @
== Mohawkholic @ I
== Mohawkholic @ ID
== Mohawkholic @ IDF
== Mohawkholic @ IDFL
== Mohawkholic @ IDFL™
== Mohawkholic @ IDFL™ =
== Mohawkholic @ IDFL™ ==
=
== Mohawkholic @ IDFL™ == ==
== Mohawkholic @ IDFL™ == == w
== Mohawkholic @ IDFL™ == == ww
== Mohawkholic @ IDFL™ == == www
== Mohawkholic @ IDFL™ == == www.
== Mohawkholic @ IDFL™ == == www.i
== Mohawkholic @ IDFL™ == == www.id
== Mohawkholic @ IDFL™ == == www.idf
== Mohawkholic @ IDFL™ == == www.idfl
== Mohawkholic @ IDFL™ == == www.idfl.
== Mohawkholic @ IDFL™ == == www.idfl.us =
== Mohawkholic @ IDFL™ == == www.idfl.us ==
== Mohawkholic == = awanx_6661@yahoo.co.uk =
== Mohawkholic == = IDFL™ Subs Crew = == www.idfl.us ==